A influência da temperatura no desenvolvimento do fungo entomopatogênico Nomuraea rileyi (Farlow) Samson foi estudada em larvas no terceiro estágio de desenvolvimento de Anticarsia gemmatalis (Hübner), mantidas sob regime de temperatura constante. Um modelo não-linear foi utilizado para descrever as taxas de crescimento vegetativo e reprodutivo do fungo. A temperatura requerida para obter o maior crescimento vegetativo foi estimada em 25,5ºC, enquanto os limites mínimo e máximo foram estimados em 11ºC e 30ºC, respectivamente. A taxa de conidiação foi estável dos 18ºC aos 26ºC. As temperaturas mínima e máxima estimadas para o desenvolvimento vegetativo coincidem com as condições ambientais de ocorrência natural na Argentina Central. Efeitos não-lineares da temperatura no crescimento vegetativo e reprodutivo, bem como a probabilidade de distribuição in vivo de N. rileyi são descritos.

The influence of temperature on the development rate of the entomopathogenic fungus Nomuraea rileyi (Farlow) Samson in Anticarsia gemmatalis (Hübner) 3rd-instar larvae was studied under constant temperature regimes. A non linear model was used to describe temperature-dependent vegetative and reproductive development rates of the fungus. The temperature required to reach the highest vegetative development rate was estimated to be 25.5ºC while lower and upper developmental thresholds were 11ºC and 30ºC, respectively. The rate of development for conidia release was stable from 18ºC to 26ºC. The estimated lower and upper thresholds of vegetative development coincide with conditions during the natural epizootics in central Argentina. Non-linear effects of temperature on vegetative and reproductive development rates and probability distributions of N. rileyi under in vivo conditions are described.

O desenvolvimento in vitro de isolados de Nomuraea rileyi, obtidos de larvas de Anticarsia gemmatalis Hübner e de Plusiinae, foi estudados em quatro meios de cultura: Sabouraud, maltose, agar e levedura - SMAY; SMAY com extrato de arroz - SMAYR; meio completo para N. rileyi - CMNr; e maltose, agar, levedura com extrato de batata - MAYP. Seu crescimento radial em MAYP foi analisado sob cinco temperaturas. Foi estudada a esporulação em relação à temperatura, e a produção de conídios nos quatro meios testados. Dois modelos matemáticos foram aplicados para descrever as taxas de desenvolvimento radial dependentes da temperatura in vitro e in vivo. MAYP permitiu a maior taxa de crescimento, porém SMAY provocou as taxas mais baixas para os isolados testados. As temperaturas ótimas estimadas para o crescimento do micélio in vitro variam de 22°C a 26°C. A esporulação não variou entre 20°C e 26°C. Às temperaturas de 12, 16 e 30°C observou-se pouca ou nenhuma esporulação. A produção relativa dos conídios por biomassa de fungo foi muito variável, de 0,5 a 16 conídios por centigrama de micélio, não sendo considerada um critério adequado para escolher o meio de cultura. Com base nos presentes resultados, um meio à base de extrato de batata ou fatias de batata enriquecidas poderiam ser usados para a produção experimental e, eventualmente, massal de N. rileyi. Dadas as similaridades entre exigências térmicas in vitro e in vivo aqui descritas, as características térmicas da micose poderiam ser simplesmente estimadas com base na temperatura ambiente.

In vitro development - radial growth and sporulation - of Nomuraea rileyi isolates from Anticarsia gemmatalis Hübner and Plusiinae larvae was studied on four culture media: Sabouraud, maltose, agar and yeast - SMAY; SMAY plus rice extract - SMAYR; complete medium for N. rileyi - CMNr and maltose agar yeast with potato extract - MAYP. Their development on a selected medium (MAYP) was analysed at five temperatures. Two mathematical models were fitted to in vitro and in vivo temperature dependent radial growth rates and thermal requirements were estimated. The medium with potato and yeast extract induced the highest growth rate in most cases, while SMAY induced the lowest rates for the tested isolates. Estimated optimum temperatures for mycelium in vitro growth ranged from 22ºC to 26ºC. No differences between the proportion of sporulation of colonies maintained at 20ºC and 26ºC were detected. Few or no colonies sporulated at 12, 16 and 30ºC. The relative production of conidia per fungal biomass was very variable, ranging from 0.5 to 16 conidia per centigram of mycelium. Therefore, this was not a useful criterion for selecting a culture medium. Based on present findings, a medium based on potato extract, or enriched slices could be used for N. rileyi experimental and eventually mass production. Because of the similarities found between in vitro and in vivo thermal requirements, thermal traits of the mycosis could be simply estimated on the basis of the environmental temperature.

Delphacodes kuscheli Fennah (Delphacidae) is the vector of the "Mal de Río Cuarto" virus, the causal agent of the most important corn disease in Argentina. Insect density, separated by developmental stage classes, sex and wing form, was estimated every 7-14 days during the spring, in an oat field in Córdoba Province, central Argentina, during the growing seasons of 1993 and 1994. Samples were taken with a gas-powered suction machine. Taylor's power law and Iwao's patchiness regression models were used to describe variance-mean relationships. All insect categories showed aggregated distributions. Taylor's indices of aggregation ranged from 1.137 for brachypterous adults to 1.983 for total adults and nymphs; Iwao's density-contagiousness coefficients ranged from 1.181 for female adults to 1.686 for I-II nymphs. All regressions for both models yielded coefficients of determination of at least 0.94. Density-dependent minimum sample sizes for fixed-precision levels were determined using the estimated Taylor's coefficients. Fixed-precision-level stop lines for sequential sampling plans for each category identified were developed based on fitted Taylor's power law (Green's method) and Iwao's model (Kuno's method). Advantages and limitations of the plans are discussed.

Delphacodes kuscheli Fennah (Delphacidae) es el vector del virus del Mal de Río Cuarto del Maíz, el agente causal de la enfermedad más importante del cultivo de maíz en Argentina. Se efectuaron muestreos de insectos discriminados por estados de desarrollo, morfos alares y sexo cada 7-14 días, durante la primavera, en cultivos de avena en la Provincia de Córdoba, Argentina, durante las estaciones de crecimiento de 1993 y 1994. Las muestras fueron tomadas mediante un aspirador a combustión. La relación entre la varianza y el promedio fue analizada mediante la ley de potencia de Taylor y el modelo de regresión de agrupamiento de Iwao. Todas las categorías de insectos evidenciaron distribuciones agrupadas. El índice de agregación de Taylor varió entre 1.137 en adultos braquípteros y 1.983 en el total de adultos y ninfas. El coeficiente de contagio densodependiente de Iwao varió entre 1.181 en hembras adultas y 1.686 en ninfas I-II. Todos los análisis de regresión de ambos modelos tuvieron coeficientes de determinación iguales o superiores a 0.94. Sobre la base de los parámetros de ajuste de la ley de Taylor, se obtuvieron curvas del número mínimo de muestras para niveles fijos de precisión. Se calcularon las curvas críticas de muestreo secuencial para niveles fijos de precisión para todas las categorías discriminadas, basándose en los ajustes de la ley de Taylor (Método de Green) y del modelo de Iwao (Método de Kuno). Se discuten sus ventajas y limitaciones.

The objective of this paper was to design sequential sampling plans for the spotted alfalfa aphid (Therioaphis trifolii Monell) with fixed precision level, for density estimation and decision making. The study of spatial pattern based on Taylor's Power Law and Iwao's regression, showed different degrees of clumping of T. trifolii populations in alfalfa crops, depending on the developmental stage of aphids. The sequential sampling plan for decision making was calculated using two economic thresholds based on the height of the crop. The sequential sampling models developed by Kuno and by Green, were used to calculate stop lines. Green's model is recommended because Taylor's Power Law's regression yielded higher determination coefficients than Iwao's method.

El objetivo de este trabajo fue construir planes secuenciales de muestreo para el pulgón manchado de la alfalfa, Therioaphis trifolii Monell (Homoptera: Aphididae), con niveles fijos de precisión para estimar su densidad en función de toma de decisiones. El estudio de la disposición espacial basado en la Ley de Potencia de Taylor y regresión de Iwao, indicó que esta especie se distribuye de manera agregada en el cultivo de alfalfa, aunque con diferentes grados de agregación según el estado de desarrollo de los áfidos. Para el cálculo del plan secuencial de muestreo se usaron dos umbrales económicos según la altura del cultivo. Para el cálculo de las líneas críticas se utilizaron los modelos secuenciales de muestreo desarrollados por Kuno y por Green. Se recomienda el modelo de Green debido a que la Ley de Potencia de Taylor mostró los mayores coeficientes de determinación.